Index: mod/kcore/core.h
==================================================================
--- mod/kcore/core.h
+++ mod/kcore/core.h
@@ -163,15 +163,15 @@
 
 typedef struct kerror {
 	const char* module_name,
 	          * module_desc,
 			  * error_string;
-	kcond error;
+	kcond cond;
 } kerror;
 
 kerror kexplain(kcond);
 
 #ifdef __cplusplus
 }
 #endif
 
 #endif

ADDED   mod/kcore/explain.fn.c
Index: mod/kcore/explain.fn.c
==================================================================
--- mod/kcore/explain.fn.c
+++ mod/kcore/explain.fn.c
@@ -0,0 +1,22 @@
+#include <k/core.h>
+#include <k/type.h>
+#include <k/internal.egroup.h>
+
+kerror kexplain(kcond val) {
+	kcond idx = val / kglobal_module_offset;
+	/* module index in table */
+	kcond offset = val % kglobal_module_offset;
+	/* error index in module error table */
+
+	struct kglobal_module_record* rec = kglobal_module_ident + idx;
+	/* retrieve module identity from global table */
+
+	kerror k = {
+		.module_name = rec -> name,
+		.module_desc = rec -> desc,
+		.error_string = rec -> error_list[offset],
+		.cond = val,
+	};
+
+	return k;
+}